诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代沈端节咏海棠之作,借暮春湖山景致烘托海棠初绽之娇态,以美人喻花,写其含羞未全开之神韵,寄托惜春赏芳之情。

译文

湖光山色倒映水中,正值春日漫长,花儿娇慵困倦,无需刻意梳妆打扮。 柳絮飘满长洲,春意淡荡柔和,吴宫旧址上花草已然开遍。 嫩叶葱茏繁茂,浅红花瓣簌簌轻落,渐渐觉得枝头花朵稀疏。 残余芳华难以并存,唯有醇厚美酒方能破除愁绪。 想必是东君特意挽留,海棠正待人攀折,宛如杨玉环般娇小玲珑。 薄雾轻阴之中刚刚睡足,华美帐幔与画屏间香气袅袅升腾。 醉态天真烂漫,半带羞涩微微收敛,还不肯全然绽放。 嫣然一笑之际,此刻的风姿气度尤为美好。

注释

澹沲:形容春光淡荡舒缓、水波荡漾之貌。 馨醥:指香气浓郁、质地醇厚的美酒。 东君:司春之神,此处代指春天或造物主。 玉环:即杨贵妃,以其丰腴娇媚喻海棠之态。 宝幄:华美的帷帐,此处拟人化描写花苞如处闺阁。 微敛:微微收束,形容海棠含苞半开、羞涩内敛之状。

赏析

本词艺术特色在于以人拟花、形神兼备。上片写暮春残景与惜花之愁,下片笔锋一转,聚焦海棠“初睡足”“未肯都开了”的含蓄之美。词人将海棠比作娇慵初醒、半羞微敛的美人,“醉态天真”四字既写花色酡红,又传其天然风韵。结句“嫣然一笑,此时风度尤好”堪称点睛之笔,不赞盛放之艳,独赏含苞之雅,体现了宋人尚意趣、重神韵的审美取向,情感细腻婉约,意境清雅动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈端节的其他作品