提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈端节所作,借咏歌妓阿蛮抒写对白居易旧事的追怀。词人通过描绘女子温婉神态与身世飘零,寄托了对前贤才情与往昔风流的深切感喟。
译文
本自心肠安稳沉静,怎奈眼神迷离令人费解。
招来愁绪买下怨恨还惹人猜疑,
却总是一副笑吟吟的模样。
闲暇时趁着黄莺飞来在日光下嬉戏,
又随着燕子飞入乌衣巷陌。
阿蛮那般独特的风味有谁能真正懂得?
唯有识得白乐天词中深意的人方能领会。
注释
幸自:本来,原本。
稳审:安稳沉静,端庄谨慎。
眼脑:眼神与心思,指神情意态。
迷奚:迷惑不明,令人难以捉摸。
一味:总是,一直。
乌衣:即乌衣巷,东晋王谢贵族居所,后泛指繁华或故旧之地。
阿蛮:唐代歌妓樊素之别名,善歌,为白居易家姬。
乐天:白居易字乐天,此处代指其诗词意境与情感寄托。
赏析
此词以细腻笔触刻画歌妓阿蛮的复杂情态,上片写其外表欢笑而内心愁恨交织的矛盾,展现人物命运的无奈;下片借莺燕意象暗喻身世漂泊,并以“乌衣”典故勾连历史沧桑。结句点明主旨,将个人感怀升华为对白居易文人风骨的追慕。全词语言清丽含蓄,用典自然贴切,在婉约中寄寓深沉的文化追忆,体现了宋词以艳语写雅情的艺术特色,情感真挚而不流于轻靡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。