提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈端节所作，通过今昔对比抒发年华老去、风流减褪的感伤。上片忆昔年踏雪寻梅之雅兴，下片叹如今心境阑珊，唯对寒梅鼻酸，尽显迟暮悲凉。
译文
往昔曾记得寻访梅花的美好去处，戴着短帽冒着严寒前行。
在竹林之外的江岸边。
月光下观赏那如玉般洁白的梅花。
如今年纪老大，昔日的风流兴致已然减退，对世间万事都感到心灰意懒。
身处幽谷树林之间。
独自坐着面对横斜的梅枝，只觉鼻尖发酸，心中悲楚难抑。
注释
寻芳：指探寻梅花或春景，此处特指赏梅。
短帽：便帽，指轻便随意的装束。
冲寒：冒着寒冷天气。
江干：江边，江岸。
玉面皮儿：喻指梅花洁白如玉的花瓣。
老大：年老。
风流减：指年轻时赏玩风雅的兴致衰退。
心阑：心意消沉，兴致索然。
祗：同“只”，仅仅。
鼻酸：形容悲伤欲泣的样子。
赏析
全词以今昔对比为核心艺术手法，结构严谨而情感跌宕。上片追忆昔日冒寒寻梅、月下赏花的雅致豪情，“玉面皮儿”以拟人写梅之娇洁，尽显少年意气；下片笔锋陡转，“老大”“心阑”直陈衰飒心境，结句“坐对横枝祗鼻酸”将物是人非之痛凝于无声对视之中，不言情而情自深。词人以梅为线索，由乐景入哀情，语言质朴洗练，却将岁月流逝、壮志消磨的迟暮之悲刻画得入木三分，具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。