诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满庭芳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代沈端节咏海棠词,借杨贵妃醉态喻花之娇艳。以人拟花,将海棠迟开之姿与太真春睡典故相融,尽显富贵风流之致。

译文

薄雾轻阴笼罩,林间烟霭和暖,海棠花特意开得较晚。 在明媚风光中绝艳动人,独自殿后于百花芳时。 应信司春之神格外眷顾,花神也自有别样的护持。 在群芳之外嫣然一笑,更添几分富贵姿态。 春日漫长,仿佛睡意已足,花粉香气扑人,色泽如微醺酒晕。 唐明皇当年曾称赞此花最相宜。 宛如妃子被人搀扶而来半醉未醒,宫妆淡雅、不扫蛾眉。 最令人怜爱之处,是流莺惊飞环绕,金弹拂过花丛掠过。

注释

东君:司春之神,代指春天或造化之主。 殿芳时:指在百花凋谢之后最后开放,殿即殿后之意。 看持:看护、照料。 明皇:即唐玄宗李隆基。 妃子:指杨贵妃,此处以贵妃醉态比喻海棠娇柔之姿。 金弹:指黄莺,因其羽色金黄且形圆如弹丸而得名。

赏析

此词以人喻花,构思精巧。上片写海棠迟开而独艳,赋予其超凡脱俗的富贵气质;下片化用“海棠春睡”典故,将花色比作贵妃醉颜,粉香酒晕、淡妆不扫,极尽娇慵妩媚之态。结句以流莺惊绕、金弹拂丛的动态收束,静中有动,生机盎然。全词语言华美而不失清雅,既得咏物之形似,更传神韵之风骨,堪称宋代咏海棠佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈端节的其他作品