提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈端节所作小令,描绘雨后初秋微寒时节,词人饮罢薄酒、卧听芭蕉的闲适情景,流露出淡泊宁静的生活意趣与对清凉秋意的细腻感知。
译文
雨后天气带着轻微的寒意。
饮下美酒已有几分微醺。
忽然传来一阵秋声报知新秋已至,
傍晚的竹席清凉得如同秋水一般。
正宜安睡。
正宜安睡。
窗户就掩映在芭蕉叶的底下。
注释
轻寒:微寒,指雨后初秋略带凉意的天气
玉酒:美酒,形容酒色澄澈如玉
中人:指饮酒达到微醉的程度
乍:忽然,刚刚
晚簟:傍晚时分的竹席
忺睡:适宜睡觉,令人想睡
芭蕉叶底:指窗外芭蕉枝叶遮蔽窗棂
赏析
全词以白描手法勾勒初秋闲居图景,语言清丽自然。“雨后轻寒”与“晚簟清凉如水”从触觉着笔,营造出沁人心脾的凉爽氛围。“忺睡”叠句既合词牌格律,又强化了身心舒展、安然入眠的惬意状态。结句“窗在芭蕉叶底”以景收束,将视觉与听觉暗合,芭蕉夜雨之声虽未明写却已在想象中回荡,含蓄隽永。整首词情感恬淡,不事雕琢,于细微处见真趣,展现了宋人雅致从容的生活美学与对自然节序的敏锐体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。