提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈端节所作闺怨词，借寒食节今昔对比，抒写女子对远方行人的深切相思与春愁难遣的幽怨之情。
译文
去年寒食节我们初次相见，
花丛之上燕子成双飞舞。
今年寒食节花儿依旧盛开，
我却垂下重重帘幕，不许燕子归来。
隔着帘子听见燕子呢喃低语，
仿佛在诉说着相思之苦。
司春之神全然不管这闲愁，
任凭落花与飞絮各自悠悠飘荡。
注释
寒食：清明节前一二日，旧俗禁火冷食，常为踏青怀人之节。
东君：司春之神，此处代指春光或造化。
一任：听凭，任由。
悠悠：飘忽不定、绵长无尽之貌。
呢喃：形容燕子轻柔细碎的鸣叫声。
赏析
全词以今昔对照结构展开，上片忆去年花燕双飞之欢愉，反衬今年重帘拒燕之孤寂，情感张力强烈。“隔帘听燕”二句移情于物，将燕语拟作相思倾诉，婉曲动人。结句“东君都不管闲愁，一任落花飞絮、两悠悠”以景结情，怨春无情实则怨人不至，落花飞絮之悠悠既是暮春实景，更是愁绪绵延无绝的象征，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。