提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈端节所作艳情词,描写男子偶遇绝色佳人后心生爱慕、主动追求并誓以真诚打动对方的情感历程,展现了宋词中大胆直率的爱情表达。
译文
她肌肤如雪、容貌如花,这般美人我虽见过千千万万。
往日里眉来眼去的情事,何曾放在心上过问。
如今却被她吸引停驻,没法施展手段,按捺不住心意,只后悔相识太晚。
借琴声传递隐秘情意,唯有彼此知心,笑旁人那般胡乱撩拨。
她卸下娇俏姿态,掩映于翠红之间,真真是从前未曾见过的风韵。
既然陷入这情爱牢笼怎肯罢休,且摘取一片真诚之心,试着让人看见。
注释
雪肌花貌:形容女子肌肤洁白如雪、容颜娇艳如花
眼去眉来:指男女间以眼神传情、互相挑逗
打住:此处指被对方吸引而停下脚步或心神被牵住
施程:施展手段或计策
捺地:按捺不住,难以抑制
看承:看待、对待,此处引申为相识交往
琴心:借琴声传达的爱慕之情,典出司马相如琴挑卓文君
撩乱:纷乱、胡闹,指轻浮不专一的调情
俏和娇:指女子娇媚俏丽的姿态
入马:宋元俗语,指陷入圈套或沉迷其中,此处喻坠入情网
干休:罢休、停止
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅、直抒胸臆。上片写阅人无数却独为此女倾心,“没□施程”“□捺地”等口语化表达生动刻画出男子手足无措的痴态;下片以“琴心”典故暗喻知音之契,反衬世俗撩乱之浅薄。“抖下俏和娇”一句尤为精妙,写出佳人超越皮相的独特风韵。结句“但拈取真诚”将艳情升华为真挚告白,在宋代艳词中别具一格,既保留了市井气息,又彰显了情感的纯粹与执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。