诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朝中措

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋沈端节所作,借江南暮春之景抒发淡泊名利、向往旷达之情。词人化用苏轼诗意,以疏钟烟雨寄托超脱尘俗的襟怀,风格清丽婉约中见旷逸。

译文

天空辽远原野开阔,鸿雁飞过却未带来书信。 远山隐没在傍晚的云霭之中。 望尽江南迷蒙烟雨,独自倚枕感受春风拂面。 功名富贵何必苦苦计较,且听那烟霞深处稀疏的钟声。 若论描绘西湖浅妆浓抹之美,自古以来只有苏东坡一人。

注释

雁书空:指鸿雁传书落空,喻音信杳然或归期无望。 目断:极目远望直至视线尽头,形容盼望之切。 敧枕:斜靠着枕头,表现闲适或慵懒之态。 疏钟:稀疏悠远的钟声,常象征禅意与超脱。 解道:懂得说、能够说出,此处指真正领会并写出神韵。 坡翁:对北宋文学家苏轼的尊称。

赏析

全词上片写景寄情,以“天遥野阔”“山远暮云”勾勒苍茫意境,“目断”二字暗含羁旅愁思,而“敧枕春风”又转为闲适自遣。下片直抒胸臆,以“烟际疏钟”化解功名执念,境界顿开。结句巧妙化用苏轼“淡妆浓抹总相宜”名句,既赞坡翁才情,更借其旷达人生态度自况,将个人感怀升华为对精神自由的追慕。语言清雅流转,情景理交融,深得宋词婉约中寓旷达之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈端节的其他作品