诗词大全 名家 朝代 专题 名句

喜迁莺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代沈端节所作羁旅怀人之篇,写暮秋江夜独泊之景,抒发少年时光虚掷、音书断绝的愁苦,以及期盼重逢倾诉衷肠的深切思念。

译文

暮色中的云层绵延千里。 正值小雨初晴,寒霜般的秋风刚刚吹起。 江边长满芦荻,月色昏暗,人声寂静,我独自待在小船之中。 几声新雁的鸣叫令人销魂,这天气偏偏凑成了愁人的氛围。 无可奈何啊,年少时的美好时光,竟被全然抛弃。 回首往事只觉肝肠寸断,书信未能传递,想必是没有双鲤传书。 烦闷中独自斟酒,半醉半醒之间,倒不如干脆不醉来得清净。 心中有这么多烦恼,实在没有一丝顺遂如意之事。 这些苦楚我都受尽了,只等这次与你相见,再从头一一诉说。

注释

乍晴:刚刚放晴 霜风:指深秋寒冷的风 消魂:形容极度悲伤或愁苦 合造:恰好构成、凑成 尺素:代指书信 无双鲤:典出古乐府,指没有收到书信 厮见:相见、见面 说似:诉说、告诉

赏析

全词以景起兴,暮云、霜风、昏月、孤舟层层渲染凄清氛围,新雁哀鸣更添羁旅之愁。下片直抒胸臆,叹少年光阴虚度、音信杳然,闷酒难消愁绪,反觉清醒更苦,将相思与失意交织写得沉痛真切。结句“待今回厮见,从头说似”由悲转盼,以未来重逢的倾诉收束当下无尽愁苦,情感跌宕有致。语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,体现了宋词以俗为雅、真情动人的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

沈端节的其他作品