提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人沈端节借酒抒怀之作，以回环往复的笔触揭示借酒消愁反增愁的苦闷。全词层层递进，写尽醉醒皆愁、欲罢不能的心理困境，语言质朴而情感深挚。
译文
忧愁的人都说酒能消解烦忧，
原来酒反而是愁人的祸害。
对着酒杯越喝越思绪万千，
沉醉之后依然肝肠寸断。
酒醒之时好梦刚刚破碎，
梦醒后愁绪更是无可奈何。
干脆不如把酒戒掉算了，
可即便停杯不饮，愁绪依旧这般浓重。
注释
元来：原来，本来。
思量：思索，想念，此处指饮酒时思绪翻涌。
断肠：形容极度悲伤痛苦。
无那：无奈，无可奈何。
干净：索性，干脆。
休：停止，此处指戒酒或罢饮。
恁：如此，这样。
赏析
此词以“愁”与“酒”的矛盾关系为主线，采用顶真与回环手法，形成“愁—酒—醉—醒—休—愁”的情感闭环。语言浅白如话却意蕴深沉，“元来酒是愁人害”一句翻出新意，打破借酒消愁的传统认知。下片由醉转醒，梦破愁生，末二句“干净不如休，休时只恁愁”将绝望推向极致，表明愁绪已非外物可解，而是深入骨髓的生命体验。全词结构精巧，情感真挚，以朴素言辞道出人类共通的无力感，具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。