提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈端节游湖寻胜之作，描绘江南烟雨湖山清丽之景。词人触景生情，将自然山水与人文雅趣交融，抒发对江南风光的沉醉及诗兴勃发的愉悦心境。
译文
外出探寻幽胜景致。
湖水澄澈明净，倒映着稀疏的树木。
忽闻摇橹声欸乃响起，不知从何处传来。
檐下风铃随风轻响，似与橹声相互应和。
极目远眺，望尽远处的树林与修长的沙洲。
眼前美景宛如一幅天然的江南烟雨画卷。
山水映照游人，更显姿态清秀动人。
锦绣心肠中油然而生优美的诗句。
注释
寻胜：探寻游览名胜佳景
净涵：清澈地包容、映照
欸乃：象声词，指摇橹或划船之声
相应语：互相呼应，如同对话一般
目断：极目远望直至视线尽头
修渚：长条形的沙洲或小洲
楚楚：形容姿态鲜明整洁、清秀动人
锦肠：喻指才思华美、文辞富丽的心怀
赏析
全词以“寻胜”起笔，视听结合勾勒湖山清韵。“欸乃一声”与“风铃相应”以动衬静，赋予画面灵动生机，极具声色之美。“画出江南烟雨”化实景为画境，虚实相生，尽显江南朦胧神韵。结句“山水照人人楚楚，锦肠生秀句”物我交融，既赞山水育人，又抒诗兴盎然之情，将自然审美升华为文学创造，意境清雅脱俗，语言流丽婉转，深得宋词婉约之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。