提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈端节所作羁旅怀人之篇，借长亭送别、梦醒闻莺等意象，抒写离愁别绪与旅途孤寂，语言清婉，情感深挚，体现南宋词人细腻含蓄的艺术风格。
译文
三三五五的短亭长亭错落分布，
它们似乎只懂得送别远行之人。
天际遥远，树木在暮色中昏暗迷离，
正惆怅好梦刚刚做成却又被惊醒。
夜堂歌声停歇，小楼钟声断绝，
归途中已听到黄莺啼鸣。
想必是困倦迷糊所致，
试问此刻心绪，究竟该如何排遣？
注释
三三五五：形容亭子错落散布之貌
短长亭：古时驿路旁供行人休息或饯别的亭舍，十里一长亭，五里一短亭
冥冥：昏暗幽深貌
瞢腾：神志不清、困倦迷糊之状
怎生：怎样，如何
赏析
本词以景起兴，通过“短长亭”“树冥冥”勾勒出苍茫离境，将无情之物赋予送别之意，倍增凄婉。下片由梦境转入现实，“歌罢”“钟断”“闻莺”层层递进，以声衬寂，凸显梦醒后的空虚怅惘。结句“问心绪、而今怎生”以自问作结，不直言愁苦而愁思自现，含蓄蕴藉。全词时空交错，虚实相生，语言清雅而情致绵邈，展现了南宋婉约词善于捕捉细微心理与营造意境的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。