提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋李洪咏梅之作，借南国早梅疏影暗香之姿，寄托故园之思与高洁情怀，以徐妃半面妆典故赞梅花天然去雕饰之美。
译文
南方十月小春时节，寒气尚浅未至严酷。
如玉花蕊点缀枝头已有梅花绽放，稀疏倩影却无人得见。
满怀愁绪追忆故乡芬芳花草，梦魂惊醒方知扬州遥远难归。
不施脂粉铅华自然超凡脱俗，胜过徐妃那精致的半面妆容。
注释
小春：农历十月别称，因气候温暖如春而得名
寒威：严寒的威力或气势
玉缀：形容梅花花苞洁白如玉般点缀枝头
疏影：指梅花稀疏的枝影，化用林逋咏梅名句
故园：故乡家园
铅华：古代女子化妆用的铅粉，代指人工修饰
出尘：超脱尘俗，清雅高洁
徐妃面：典出《南史》，指徐昭佩半面妆，此处喻梅花天然之美胜于人工妆饰
赏析
此词上片写南国早梅于小春时节悄然绽放，以“疏影无人见”勾勒出梅花孤高清寂之态，暗合词人漂泊心境。下片由物及情，“愁忆”“梦断”直抒故园之思，将个人羁旅之悲融入咏梅之中。结句“不御铅华自出尘，赛过徐妃面”为全词点睛之笔，巧用徐妃半面妆典故，以人工妆饰反衬梅花天然本色，既赞其清雅绝俗，又寄寓词人不慕荣利、坚守高洁的人格理想。全词咏物抒情浑然一体，语言清丽含蓄，意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。