提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为李洪任云州别驾时所作，记述乘舟赴任途中所见山水胜景，抒发宦途无功之愧与对江湖隐逸生活的深切向往。
译文
张帆行船在平稳的水流上，
细雨斜风中抵达了渡口。
重重山峦如女子发髻般秀美如画，这便是云州，
自古以来能有几位诗人到此游赏？
旌旗仪仗悠悠远去，
身为别驾却无政绩，惭愧白白享受俸禄。
不禁回忆起五湖烟波浩渺之中，
那一叶扁舟，
还有第四桥南那片云水交融的秋色。
注释
挂席：张帆行船
安流：平稳的水流
云鬟：比喻重叠秀美的山峰
云州：地名，作者任职之所
旌旆：旗帜，代指官员出行的仪仗
别驾：州郡长官的佐吏
食浮：指无功而受禄，即尸位素餐
五湖：泛指太湖流域一带水域，常喻隐居之地
第四桥：吴江名胜垂虹桥的别称
赏析
本词上片写景清丽，“万叠云鬟真似画”以美人发髻喻山峦，化静为动，尽显云州山水之灵秀，又叹自古诗人罕至，暗含孤高自许之意。下片转入抒情，面对悠悠旌旆，作者深感“别驾无功愧食浮”，流露出儒家士大夫的责任感与自省精神。结句追忆五湖扁舟与第四桥南秋水，将眼前宦游之倦与心中归隐之思巧妙勾连，以景结情，余韵悠长。全词情景交融，语言雅洁，在宋代羁旅宦游词中别具清雅深沉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。