提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李洪所作羁旅抒怀之篇，借寒山溪瀑、行人转蓬等意象，写尽漂泊无依之感与登高望远之愁，情景交融，意境苍凉阔远。
译文
寒山横卧如一抹修长的翠眉。
楼前溪水瀑布流淌，声如玉石相击般清脆。
车马行人各自奔赴东西方向。
漂泊的旅人如同随风旋转的飞蓬。
独自倚靠在栏杆之上。
只见大海辽阔，苍天无边无际。
淡淡的云层隔断了远处的壶山。
鸿雁在迷蒙幽深的云雾间飞翔远去。
注释
修眉：比喻远山形态细长弯曲如女子眉毛。
锵鸣玉：形容水声清脆悦耳，如同玉石撞击之声。
转蓬：随风飘转的蓬草，喻指行踪不定、漂泊无依的旅人。
阑干：即栏杆。
壶山：山名，此处泛指远方被云雾遮蔽的山峦。
杳霭：形容云雾深远迷蒙的样子。
赏析
全词以景起兴，上片“寒山横抹”化静为动，“锵鸣玉”以声衬寂，继而以“转蓬”喻行人，将羁旅漂泊之叹具象化。下片转入登临独倚，由近及远铺展海阔天无际之苍茫图景，结句“鸿飞杳霭间”以鸿雁没入云霭收束，余韵悠长。词人善用视听结合与空间对比手法，在阔大境界中寄寓渺小个体的孤寂，语言清丽而情感沉郁，深得宋词婉约中见苍凉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。