提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李洪咏春之作,描绘碧涧苍崖间桃花杏花盛开、宛若仙境的绮丽景色,寄托了词人对自然美景的沉醉与超脱尘俗的雅趣。
译文
碧绿的山涧与苍翠的山崖被如玉般清澈的水流四面环绕。
春神仿佛剪裁流水化作明珠,洒向人间化作晶莹花雨。
半开的桃花杏花娇嫩柔美,似不胜春风威仪而微微低垂。
恍惚间以为是众仙人在阆苑仙境中游赏。
歌声如云缭绕,彩蝶翩跹起舞,争相在高处翻飞。
手持珠幢玉节的仙人仪仗,正恭送游人尽兴而归。
注释
东君:司春之神,代指春天或春风
明玑:明亮的珍珠,此处喻指飘落的花瓣或水珠
不胜威:承受不住春风的威势,形容花朵娇柔之态
阆苑:传说中神仙居住的园林,喻指极美之境
珠幢玉节:以珠玉装饰的旗帜与符节,指仙人出行的仪仗
赏析
本词以瑰丽想象构建春日仙境,艺术特色鲜明。上片写实中寓夸张,“翦水散明玑”将落花飞泉比作天女散珠,化静为动;“不胜威”拟人传神,写出花枝在春风中的娇怯姿态。下片转入虚境,以群仙游阆苑喻春游之乐,歌云舞蝶交织出视听盛宴。结句“珠幢玉节送人归”更将凡间游赏升华为仙家礼遇,余韵悠长。全词虚实相生,辞采华美而不失清雅,既赞春色之绝胜,亦流露词人超然物外、心游太玄的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。