提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈居仁重游严子陵钓台,追怀先贤高节,感慨仕途沉浮与君恩难报。词作融写景、咏史、抒怀于一体,表达归隐五湖之志与对清廉名节的向往。
译文
再次经过钓台之路,风光景物依旧如昔。
在羊裘轩上,俯临清澈溪水,面对险峻山岩。
仰见严先生高风亮节,更有两位名公美德,如冰雪般清寒照人。
世间正争逐功名,唯有鸿雁独自高飞远举。
洒酒祭奠,追忆往昔,笑叹自己白发苍苍。
离别此地已三十六年,曾被推举担任侍臣之职。
惭愧难以报答君王恩典,姑且再次执掌符印,岂敢叹息客途艰难。
期望一年内略有政绩,便乘船泛游五湖归隐。
注释
钓台:指东汉严光隐居垂钓之处,在今浙江桐庐富春江畔
羊裘轩:钓台纪念建筑,因严光披羊裘垂钓而得名
清泚:清澈的水流
孱颜:形容山势险峻高耸
两公:指与严光同祀于钓台的范仲淹等历代名贤
龙野:喻指朝廷或官场争逐之地
鸿翼:比喻高洁超脱的隐士
华颠:头发花白,指年老
三纪:古代以十二年为一纪,三纪即三十六年
侍臣冠:指在朝中担任近侍官职
守符:指执掌地方官印信
期年政:一年内的治理成效
五湖船:用范蠡功成身退泛舟五湖典故,喻归隐
赏析
此词以重游钓台为线索,上片写景怀古,以“冰雪照人寒”赞先贤高节,对比“龙野驰逐”与“鸿翼孤骞”,凸显仕隐张力。下片转入身世之感,“笑华颠”“愧君恩”流露宦海沧桑与忠悃之情。结句“少报期年政,行泛五湖船”化用范蠡典故,将儒家济世与道家归隐巧妙融合,既不失臣子本分,又寄托林泉之志。全词语言清雅,情感沉郁而旷达,体现了宋代士大夫典型的精神品格与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。