提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋陈居仁悼念宋高宗赵构的挽词组诗第五首,追述高宗禅位后于德寿宫颐养天年、尽享孝养之礼的晚年生活,抒发对太上皇驾崩的深切哀思。
译文
您得享高寿,尊居于慈宁殿宇之中,
在德寿宫里长久地怡养心神。
孝宗皇帝常穿彩衣侍奉宴饮,
尊贵的册宝屡次颁下宏大的恩典。
如今轩辕剑落于桥山之外,
陵寝开启在会稽禹穴之东。
从今往后虽仍祝颂太后长寿,
却再也不能与您同举玉杯共饮了。
注释
慈扆:指帝王或太上皇所居宫殿,此处代指高宗退位后的居所。
北宫:即德寿宫,宋高宗禅位后居住之所。
彩衣:用老莱子娱亲典故,指宋孝宗对高宗尽孝侍奉。
侍燕:侍奉宴席,燕通“宴”。
宝册:指册封太上皇的玉册金宝。
垂鸿:垂示宏大恩泽或美名。
剑落:用黄帝铸鼎乘龙升天、遗剑于桥山之典,喻帝王驾崩。
禹穴:相传大禹葬于会稽,此处借指南宋皇陵所在地绍兴。
寿文母:祝颂太后(高宗皇后吴氏)长寿,文母为对太后的尊称。
玉巵:玉制酒器,代指宫廷宴饮欢聚。
赏析
本诗以典雅庄重的笔触勾勒高宗晚年尊荣与身后哀荣。颔联“彩衣频侍燕,宝册屡垂鸿”巧用老莱子娱亲典故,将孝宗事父之诚与朝廷尊崇之礼融为一体,对仗工稳而情意深挚。颈联连用黄帝桥山、大禹会稽二典,既点明陵寝方位,又以圣王比附高宗,寄托崇高敬意。尾联由祝颂太后转入永诀之悲,“无复玉巵同”以日常宴饮意象收束全篇,于庄重挽歌中注入真切人情,哀而不伤,体现了宋代挽词雅正深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。