提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作,描绘乡间茅屋田园风光与淳朴民俗,展现战乱平息后安宁自足的隐居生活,寄托对和平岁月的珍视与满足之情。
译文
一座茅草小屋,三间房舍七架梁。
两侧又添建两间厢房。
两座亭子相对而坐平分庭院,扶着栏杆可上下眺望。
门前有数十座小山丘连绵起伏。
田埂外更种着百十株桑树柘树。
一条溪流活水长流不息,余波还灌溉到蔬菜畦垄和菜把。
这里简直就是佛寺禅院般的清净地。
时常抄写经疏分赠乡园邻里,在村社中诵读佛经。
随分用斗米互相酬答,用环钱彼此致谢。
即便缺少什么也堪相互借用周转。
还常收些笋干和腌蕨菜作为馈赠。
遇上好年景,再无兵灾战火,真是快活极了。
注释
茅奄:茅草覆盖的简陋屋舍,奄通庵。
七架:传统建筑术语,指房屋进深由七根檩条构成。
招提与兰若:梵语音译,泛指佛教寺院或修行场所。
钞疏:抄写佛经注疏或祈福文书。
环钱:古代圆形方孔钱币,此处代指少量钱财。
蕨鲊:用蕨菜腌制而成的酸菜类食品。
赏析
本词以白描手法勾勒田园居所,语言质朴如话,结构上从建筑布局写到自然风物,再转入人情往来,层层递进。艺术特色在于将世俗生活细节与宗教清净意象融合,“便是招提与兰若”一句巧妙升华了农家生活的精神境界。情感真挚醇厚,末句“好年岁,更无兵无火,快活杀也”直抒胸臆,以口语化的感叹收束全篇,既是对太平岁月的由衷礼赞,也折射出历经动荡后文人对安宁生活的深切渴望,具有鲜明的时代印记与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。