提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王质途经金谷园旧址，见春花盛开而人事全非，遂作此怀古诗。借繁花与荒园之对比，抒发对石崇昔日豪奢终归寂灭的感慨，寄托盛衰无常、自然永恒的历史哲思。
译文
金谷涧中一片寂寥，唯有花儿在旧日园林中绽放。
面对人事变迁只能徒然怀古，只有烟霞美景依旧独存。
管弦声中已无当年的座上贵客，歌舞场里也少见昔日的王孙公子。
繁密的花蕊被风吹得惊散飘零，浅红的花朵因鸟飞而骤然翻动。
山川地貌终究不会改变，桃李花开花落默默无言。
今日经过这尘世之路，心中的凄凉之感哪里说得尽呢。
注释
金谷园：西晋富豪石崇所建别墅，在今河南洛阳西北，后成为繁华易逝的象征。
上客：尊贵的宾客，指当年依附石崇的文人名士。
王孙：贵族子弟，泛指豪门权贵。
繁蘂：繁密的花蕊，蘂同“蕊”。
轻红：指颜色浅淡的红花。
讵可论：岂可尽言，表示悲凉之情难以诉说完尽。
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力极强。首联“花发”与“寂寥”并置，奠定今昔对照基调。颔联“烟霞此独存”点出自然永恒与人事短暂的矛盾。颈联以“非上客”“少王孙”直写繁华消散，尾联“桃李自无言”化用典故，将无情草木与有情之人对举，深化沧桑之感。全诗语言清丽而意蕴沉郁，借花开花落隐喻兴亡更替，末句“凄凉讵可论”收束有力，余韵悠长，体现了唐人怀古诗情景交融、含蓄深沉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。