提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作，借维摩诘居士自况，抒发超脱尘俗、寄情山水之志。词中对比富贵与清贫，展现旷达襟怀与对自然幽境的向往。
译文
像方丈室中的维摩诘居士，蒙着衲被沉睡，对外界全然不知。
徒然怅望那些身着锦裘绣帽、骑乘玉珂金镫的富贵之人。
十月小阳春恰逢今日，一时的胜景乐事都输给了诸位公卿。
试问穿着短衣、匹马独往南山射猎，又有谁肯同行？
暮色中山峦呈紫色，山峰尖峭如笋。
江水寒冽碧绿，沙洲洁白如粉。
遥望边塞鸿雁杳无踪迹，水流遥远天际漫长。
饮罢不妨抱着酒瓶频频醉卧，归来时自有清风吹人清醒。
试着到断桥流水月明之处，寻觅梅花稀疏的影子。
注释
方丈维摩：指佛教居士维摩诘，此处作者以之自比，示清净超脱之意
衲被：僧人所用的粗布被子，象征简朴生活
不省：不知晓，不理睬
锦裘绣帽：华美的皮衣与绣帽，代指权贵装束
玉珂金镫：马络头上的玉饰与金属马镫，形容坐骑华贵
小春：农历十月的别称，因气候温暖似春而得名
短衣匹马：便装独骑，指隐逸或豪放不羁的行径
塞鸿：边塞飞来的大雁，常寓漂泊或音信渺茫
疏影：指梅花稀疏的影子，化用林逋咏梅名句
赏析
本词以维摩自喻开篇，将衲被酣眠与锦裘金镫对照，凸显弃绝荣利之志。“山暮紫”四句以凝练笔触勾勒寒江暮峰，色彩清冷而意境空阔，烘托出孤高心境。下片“饮罢不妨瓶屡卧”显旷达洒脱，“风吹醒”暗含精神自觉。结句寻梅于断桥月明，化用林逋诗意，将超尘之思寄托于幽独梅影，全词在富贵与清寂的张力中，完成对人格理想的审美升华，语言雅健而不失疏朗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。