提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作闺情词,描绘女子在深帷中欲见还休的娇羞情态与惜别愁绪,借景抒情,细腻婉约,展现宋词特有的含蓄之美。
译文
微风轻轻掀起碧色帘幕,泛起层层波纹。
绣帏深处寂静无声。
偶尔见她推开帘子,玉手轻笼衣袖悄然探看。
不像高楼之上卷起帐幔那般,被人指指点点看得分明。
水湾边丛柳茂密,树荫幽暗深沉。
暂且停下脚步吧。
不要催促行程。
只恨这夕阳虽美,却已临近黄昏。
若能化作钗梁上的饰物稍作停留也好,可惜无缘变成那轻盈的小蜻蜓。
注释
碧鳞鳞:形容风吹帘幕如碧水泛起涟漪之貌。
绣帏:绣花的帷帐,代指女子闺房。
笼袖:双手藏于袖中,形容女子娇羞矜持之态。
绮楼:华美的高楼。
消停:暂停、歇息之意。
钗梁:发钗的横梁部分,此处喻指可依附停留之处。
小蜻蜓:比喻能自由栖止于钗头的微小生灵,反衬人身不得久留之憾。
赏析
本词以细腻笔触刻画闺中女子的微妙心理。上片通过“细风”“推帘”“笼袖”等细节,生动呈现其欲见还羞的情态,并以“不似绮楼”对比凸显私密与含蓄。下片转写离别场景,“斜湾丛柳”烘托黯然氛围,“且消停”直抒挽留之意。结句“无分做小蜻蜓”化用奇想,将惜别之情具象化为对微小自由的渴望,既新颖又凄婉。全词情景交融,语言清丽,深得婉约词神韵,尤以结尾想象独特,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。