提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质咏莲之作,借池塘春草起兴,细腻描绘荷花从初生、盛放到凋零的全过程,寄托对美好事物易逝的深沉慨叹。
译文
池塘边长出嫩绿春草,仿佛在梦中与水仙相识。
轻轻拨开如冰丝般的薄雾,低垂着如玉般洁白的花骨朵,搅动了满池寒凉的碧水。
杨花吹落殆尽,像铺在毡毯上的白雪渐渐消融。
却有圆圆的荷叶如青钱般,一点点在水面聚集。
逐渐长成翠绿之色,亭亭玉立宛如佳人伫立。
汉水神女与江妃仿佛走入妆奁之中。
掰开精致的妆容簇拥而出。
在夜月明朗之前,夕阳斜照之后,展现出世间清雅绝妙的品格。
莲蓬中贮藏着如琼瑶般的汁液。
刚刚嚼破,便似露水飞溅、霜华泣下。
这又有什么益处呢。
还未等转眼之间,便已度过秋风,化作陈旧的痕迹。
注释
水仙:此处借指水中仙子或荷花,喻其清雅脱俗。
冰绡:形容轻薄洁白如冰的丝织品,喻指荷花花瓣或水面薄雾。
糁毡消白:形容杨花飘落堆积如毡,又随春去而消融。
青钱:比喻初生的小荷叶,色青形圆如铜钱。
汉女江妃:泛指传说中的水神,用以比拟荷花之美。
奁室:古代女子梳妆用的镜匣,此处喻指荷塘如美人的妆台。
琼瑶汁:比喻莲子或藕汁甘美如玉浆。
赏析
本词以拟人手法贯穿全篇,将荷花比作临妆神女,意象空灵唯美。“细拨冰绡”“掰破靓妆”等句刻画精微,赋予荷花鲜活生命感。上片写荷之生长盛放,极尽清妙标格;下片笔锋陡转,“才嚼破、露飞霜泣”以味觉通感写美好之脆弱,结句“未转眼,度秋风,成陈迹”直抒盛衰无常之悲。全词由物及情,在绮丽描摹中寄寓深沉的生命哲思,体现了宋词咏物寄情的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。