提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作，借闻歌追忆杭州旧游。通过歌声与香气的交织，抒发对往昔少年时光及如花佳人的深切怀念与无缘入画的怅惘之情。
译文
帘幕低垂未曾卷起，难以见到伊人容颜。
隐约缥缈的歌声，暗暗随着香气流转飘散。
记得当年与几位少年同伴，在杭州曾听过这曲子好几遍。
如今又唱到那生绡白团扇的歌词。
傍晚凉意初生之时，梧桐树荫洒满了庭院。
想要将这情景画入丹青图中，无奈缘分浅薄，只识得她如花般的面容却难再相见。
注释
缥缈：形容歌声隐约悠远、若有若无的样子
生绡白团扇：指用未煮练过的生丝织成的白色团扇，此处代指歌中所咏之物或歌女手持之具
丹青：原指朱砂与石青两种颜料，后泛指绘画艺术
缘识：缘分与相识，此处暗含有缘相识却无缘相守之意
三五少年：指几位年少时的同伴
赏析
此词以听觉与嗅觉通感起笔，“歌声暗随香转”将无形之声与有形之香交融，营造出朦胧幽邃的意境。下片由今溯昔，杭州旧游与眼前晚凉桐阴形成时空叠映，情感层层递进。结句“无奈缘识如花面”直抒胸臆，将欲画不能、欲见不得的遗憾推向高潮。全词语言清丽婉约，以景衬情，在追忆中寄托了对美好事物易逝的深沉慨叹，体现了宋词婉约派细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。