提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质所作送别词，写女子于市桥折柳赠别征人，以酒立誓毋相忘，抒发离愁别恨与对男儿远行的无奈深情。
译文
想要寄托心意，却什么都没有可赠送。
姑且折下市桥边的官柳来赠别吧。
看着你穿上远行的征衣，我也在寻思着，何时能到楚江渡口为你备船送行。
这一次分别，不知何时才能再次相会。
只恨男儿志在四方，不能长久相守。
倘若日后富贵了，千万不要忘记我；若是忘了，就如同这杯酒一样（情谊断绝或受罚）。
注释
市桥官柳：指驿路桥梁旁官府种植的柳树，古人有折柳送别习俗
征衣：远行者所穿的衣物，代指出门远行
榜舟：撑船，此处指备船送行
楚江口：泛指长江中游一带的渡口，点明离别地点
苟富贵、毋相忘：化用《史记·陈涉世家》语，此处转为女子对男子的叮咛誓言
有如此酒：以酒为誓，意谓若违誓言则如此酒般消散或自罚
赏析
此词语言质朴直白，情感真挚浓烈。上片以“都无有”起笔，道出贫寒中唯能折柳相赠的无奈，细节真切动人。“看君著上征衣”将视线聚焦于具体动作，离情具象化。下片直抒“恨男儿不长相守”，突破传统闺怨含蓄表达，显露女性主体意识。结句化用典故并以酒立誓，刚柔并济，既见深情又显决绝，使全词在缠绵中透出骨力，别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。