提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质咏物之作,借赞美毛笔抒发文人情怀。全词以冰壶秋月喻笔之清雅,历数其书写谏草、文章、编简之功,寄托了士大夫以文载道、抒怀言志的理想与坚守。
译文
这支笔如冰壶盛秋月般澄澈高洁,告别了制笔名家潘谷,传到了梁老手中。
它曾随主人骑马乘船,纵横驰骋于五湖三岛之间。
任凭它捎带流云、拂拭红日,甚至能拽动蛟龙,将其鳞鬣都推倒。
在书斋尘世之中,交付给高人胜士,用以扫荡世间污浊云烟。
天地造化真是精巧。
竹管洁净无汗渍,笔锋锐利似无刃,这才是世间至宝。
第一等功用是向君王呈递奏表,书写囊中谏草。
第二等功用是著述文章弘扬事业,第三等功用是编纂典籍抒发胸中怀抱。
纵然有千百般用途,终究会被岁月与人事消磨殆尽。
注释
冰壶秋月:比喻心地纯洁清明,此处形容毛笔品质高洁清雅
潘郎:指宋代著名制笔工匠潘谷,后世常以潘郎代指名笔或制笔高手
梁老:当指当时另一位制笔名匠或笔之传承者,与潘郎并举
麾斥:指挥、驱使,形容用笔挥洒自如、气势磅礴
五湖三岛:泛指江湖山水之地,喻指行旅广阔或心境旷达
厢尘:书斋中的尘埃,代指文人书案或尘世纷扰
苍筠:青竹,指毛笔的竹制笔管
乌锥:喻指毛笔黑色的笔锋,形如锥而锐利
君门通表:指向朝廷进呈奏章表文
谏草:谏书的草稿,象征臣子忠直敢言之责
编简:编连竹简,指著书立说、整理典籍
摅怀抱:抒发内心的志向与情感
赏析
此词咏笔而不滞于物,将毛笔人格化、神圣化。上片以“冰壶秋月”起兴,赋予笔高洁品格,又以“拽蛟龙”“扫云烟”等奇崛想象极言其神力,暗喻文人笔力可撼乾坤。下片转入实用与精神双重价值,“通表”“扬事业”“摅怀抱”层层递进,彰显士大夫以文济世、以笔言志的使命担当。结句“终久被他磨了”语带双关,既写笔之物理损耗,又寄寓人生抱负在现实中渐被消磨的深沉慨叹,使咏物升华为对文人命运的哲思,格调高远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。