提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王质登临金陵怀古之作，借咏叹东晋谢安功业与淝水之战，抒发对英雄待时而动的感慨及千古兴亡之悲。
译文
气象多么美好啊，石头城笼罩在紫烟之中，雨花台映衬着碧云。
遥想东山前后，望见春树葱绿，观看晚潮回涌。
自古以来的英雄豪杰，没有不等待时机到来的。
在掩鼻微吟之处，山林寂静，花儿自开。
商山四皓也常如此，令人羡慕的是苍生百姓，都对他们怀有瞻仰期盼之情。
只是淝水、洛涧的胜利，此事不过是偶然契合罢了。
怀疑那八公山上的草木，是得到了神明相助，彼此信任而不猜忌。
西州路上的泪水，千年之后依然湿润，回望历史不禁兴起哀伤。
注释
石头城：南京古称，此处代指金陵。
雨花台：南京名胜，相传梁武帝时云光法师讲经感天雨落花而得名。
东山：指谢安隐居之地，后喻指高士隐居或出仕之所。
拥鼻微吟：典出《世说新语》，指谢安吟咏时带有鼻音的风雅姿态。
商皓：即商山四皓，汉初隐士，此处借指谢安等名士。
淝河洛涧：指淝水之战战场，东晋以少胜多击败前秦。
八公草木：典出淝水之战，前秦苻坚望八公山草木皆以为晋兵。
西州泪：典出羊昙哭谢安，谢安死后，其外甥羊昙行经西州门恸哭而去，后喻悼念故人。
赏析
本词融写景、咏史、抒情于一体，气象宏阔而情感深沉。上片以“气佳哉”领起，描绘金陵胜景，引出谢安东山高卧、待时而动的从容风度，“山静花开”以动衬静，尽显名士雅致。下片转入史论，既肯定谢安功业，又以“偶然谐”暗含天命难测之叹，化用“草木皆兵”典故翻出新意，强调君臣相信之重。结句“西州泪、千年犹湿”将个人哀思升华为千古兴亡之悲，余韵悠长，体现了南宋词人怀古伤今的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。