诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八声甘州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为南宋王质悼念亡友定安之作,借苍茫天地与千古兴亡之叹,抒发对挚友的深切怀念及对世事无常、英雄埋没的悲慨,情感沉郁苍凉。

译文

大海茫茫无际,天北与天南遥隔,我的好友定安已然归去。 听闻在濡须江上、皖公山下,他已驾着白云飞升仙去。 郊野空旷苍茫,古道上伫立着斜阳余晖。 无论贤如颜回还是恶如盗跖皆化为尘土,不必再挥洒苦涩泪水。 你一代才情锦绣心肠,想来英魂皎洁明亮,谈吐辞采如云霞纷飞。 仰望寒空中的明月,却无路可寄相思之情。 可叹千古以来的兴亡成败,满乾坤的遗恨又有谁能知晓。 如今你在何处?只见一川烟色惨淡,万壑风声悲鸣。

注释

定安:作者友人,生平不详,此处指其逝世或归隐 濡须江:古水名,在今安徽境内,三国时吴魏交战要地 皖公山:即天柱山,位于今安徽省潜山市 颜跖:颜回与盗跖,代指贤者与恶人,喻善恶终归虚无 锦肠绣肺:形容人才思敏捷、文采华美 霏霏:本形容雨雪密盛,此处喻言辞丰美流丽

赏析

全词以阔大苍凉的时空意象起笔,将个人悼亡升华为对历史兴亡的深沉喟叹。“颜跖皆尘土”化用庄子齐物思想,以旷达语写至痛情,反衬出对友人“锦肠绣肺”的珍重。下片由明月相思转入千古遗恨,结句“一川烟惨,万壑风悲”以景结情,将无尽哀思融入惨淡山川,意境雄浑悲壮。词风兼具豪放与沉郁,在南宋悼亡词中别具一格,既见友情之深,更显时代之悲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品