提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作祝颂之辞,借游仙意象描绘仙境胜景与仙人风姿,实则暗喻朝中贤臣德配天地、功业显赫,寄托对国运昌隆与君臣际遇的千载庆贺之情。
译文
银河清澈,秋色碧透,玉露温润,瑶空朦胧。
太清仙子飘渺降临,身上佩玉叮当作响,清脆玲珑。
暂且驾驭青鸾紫凤,前来游览十洲三岛,旌旗如芙蓉般舒卷飘扬。
虽身处大江之外,名望却早已系于天庭绛霄宫中。
两位仙客歌声令月色停驻,舞姿使长风回旋。
珍贵的熏香轻轻透过帘幕,香雾层层缭绕凝结。
已觉长安离天日更近,终将见此星宿朝拜北斗,千载难逢的云龙际会值得庆贺。
在翠色云霭与红色烟霞之中,长久侍奉身着衮服的尊贵之人。
注释
河汉:银河
湛:清澈深邃
嗳:云气朦胧貌
太清:道教三清境之一,指仙境
飞佩:仙人衣带上悬挂的玉饰
青鸾紫凤:传说中神仙乘坐的神鸟
十洲三岛:神话中神仙居住的海外仙境
旌旆:旗帜
芙蓉:此处形容旌旗华美如荷花
大江表:长江以外之地,指地方
绛霄宫:天帝居所,喻指朝廷
驻月:形容歌声美妙使月亮停留
迥风:使风回旋,形容舞姿动人
宝薰:名贵香料
长安:代指京城或朝廷
此星朝斗:喻贤臣归附君主
云龙:喻君臣际遇
翠霭彤烟:祥瑞的云气
衮衣:古代帝王及上公礼服,代指重臣或天子
赏析
全词以游仙体写祝颂,意境缥缈瑰丽。上片铺陈仙境,以“河汉湛秋碧”起笔,营造澄澈高远之境,“飘渺飞佩”“青鸾紫凤”等意象叠加,尽显仙家气象。下片由仙乐香雾转入人世颂祷,“歌驻月,舞迥风”以通感手法极写声色之美。结句“千载庆云龙”点明主旨,将仙境祥瑞与朝堂盛事巧妙融合。词人借仙喻人,既赞贤臣德位相配,又寓君臣际遇之庆,辞采华赡而不失庄重,体现了宋词祝颂体典雅富丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。