提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王质所作,借秋夜山水之景抒发济世安民之志。词人由自然壮阔转入对民生安宁的关切,表达了不慕功名、唯愿百姓安居乐业的崇高情怀与淡泊心境。
译文
野草蔓延已沾满露水,松竹丛中总是含着清风。
群山左右环顾,气势如同猛虎又似蛟龙。
不时看见三两盏渔火,不知是在谁家的水边,满天星斗灿烂地垂挂夜空。
将万物万象付之一扫而空,觉得人间便等同于天宫。
秋色萧瑟凄凉,树林脱落了叶子,水流汇入了洪流。
江湖上漂泊的鸿雁,沙洲水渚怎肯容纳它们栖身?
要让天下众生安居乐业,听不到半夜扰民的犬吠声,这才算是奇特的功勋。
任凭他人去画像于麒麟阁吧,我自甘在墙东终老一生。
注释
浦溆:水边,河岸。
烂:形容星光灿烂明亮。
万有:指宇宙间的一切事物。
安堵:安居,安定不受骚扰。
三更吠犬:典出《汉书》,喻指社会动荡不安或官吏扰民,此处反用其意祈愿太平。
画麟阁:汉代绘功臣像于麒麟阁,代指建功立业、获取高官显爵。
墙东:典出《后汉书·逸民传》,指避世隐居之所。
赏析
本词艺术特色在于情景交融与典故活用。上片以“如虎更如龙”写山势雄奇,以“星斗烂垂空”绘夜景澄澈,境界开阔;下片由景入情,借“鸿雁”喻流民,化用“吠犬”典故表达对民生安宁的深切关怀。“要使群生安堵”三句振聋发聩,将个人功业置于苍生福祉之后。结句“一任画麟阁,吾自老墙东”对比鲜明,既显济世热忱,又见淡泊风骨,体现了宋代士大夫忧国忧民与超然物外并存的复杂精神世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。