提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质游历佛寺山景所作，描绘秋日暮色中寺院山水之幽邃与佛国境界之空明，借景抒怀，寄托超脱尘俗、向往清净禅境的高远志趣。
译文
傍晚的山峦依偎着斜阳，秋树在悲风中颤动。
一潭深青透紫的碧水澄澈见底，其中仿佛沉睡着蛟龙。
潭水散开化作清溪如美玉般明亮，激荡而上冲刷长松，水势如雨电般搅乱寒空。
抛开红尘俗世的衣袖，飞身进入那光明美妙的佛宫。
佛国广大无边，上天广博无垠，大地包容万象。
空旷的山岩与沟壑间回声递传，水珠光影摇曳映照着佛像金容。
万古碧潭映照空界，一点明月高悬青霄，世间浊涝终究徒劳无功。
云雾散去殿宇巍然突兀，风吹过时檐下铃铎丁东作响。
注释
晚嶂：傍晚时分的山峰屏障
绀紫：深青带紫的颜色，形容潭水深碧
妙光宫：佛教语，指佛所居之光明宫殿，此处代指佛寺
溥博：广大周遍
金容：对佛像庄严面容的敬称
涝漉：浑浊的水流，喻指尘世烦恼或污浊之物
铎：悬挂于殿堂檐角的大铃，风动则鸣
赏析
全词以雄奇笔法融山水与禅境于一体，上片写秋山暮色与潭水飞瀑之壮美，动静相生；下片转入佛国空明之境，以“万古碧潭”“青霄明月”象征心性澄澈，意境高远。“抛却红尘袂，飞入妙光宫”直抒超脱之志，为全词情感枢纽。结句“云散殿突兀，风动铎丁东”以声景收束，余韵悠长，既显寺院庄严，又寓禅机灵动，体现宋人词中少见的雄浑与空灵并存之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。