提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王质中秋登黄鹤楼所作，借十年漂泊、十度中秋之感，抒发羁旅愁思与功业未成之叹，以问月归隐作结，意境苍凉旷达。
译文
细细算来十年如梦，已在十个不同地方度过中秋。
今年清冷的梦境，依然萦绕在黄鹤旧楼之上。
我对此中情味体会不浅，上天教我再逢此会，古今同赏这南楼月色。
银河星光黯淡无色，如玉锦缎般倚靠夜空飘浮。
带着秦地的烟霭，缠绕着楚天的雾气，熨帖着江水流淌。
关河分隔南北离合悲欢，月光依旧照见我心中清愁。
想那嫦娥定会冷笑，笑我归来时两鬓如霜，黑貂裘也已破旧不堪。
举杯询问月下清影，可肯随我一同归隐沧洲水畔。
注释
老子：作者自称，含豪迈或自嘲之意
个中：此中，指登楼赏月的情味
南楼：指黄鹤楼，因在武昌城南得名
玉锦：喻指夜空中的云彩或月光
秦烟楚雾：泛指长江中游一带的苍茫气象
姮娥：即嫦娥，月中仙子
敝黑貂裘：用苏秦典故，喻指功名未就、落魄失意
沧洲：水边之地，代指隐士居所
赏析
此词以“十年梦”起笔，时空交错中尽显漂泊之慨。“星汉淡无色，玉锦倚空浮”以瑰丽想象写月夜澄澈，反衬下片“关河离合”的家国之愁与“霜鬓敝裘”的身世之悲。嫦娥冷笑的拟人手法，将自嘲推向极致，末句“把酒问清影”化用苏轼诗意而更趋决绝，由愁转悟，寄托归隐之志。全词融豪放与沉郁于一体，语言清健，情感跌宕，展现了南宋文人特有的苍茫襟怀与精神突围。
以上简介/译文/赏析仅供参考。