提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋王质所作,描绘山居隐逸生活。通过写暮色归途与简朴日常,抒发厌弃世俗机巧、甘于田园安稳的旷达情怀,展现超脱物外的精神境界。
译文
夕阳已经落尽,天边还残留着几缕断霞的余影。
那东溪西巷、南岩北岭的道路,弯弯曲曲环绕相连。
山路走熟了,便任由羊儿在前引路;睡意正浓时,却被乌鸦的啼叫惊醒。
渐渐走近孤村,只见树木昏暗、山势倾斜,霜风阵阵袭来,寒意逼人。
在这人世间,人们总嫌我愚笨蠢拙。
可骑在牛背上,我却觉得比他们安稳得多。
只需一双草鞋、一件蓑衣,便足以度日。
以荒坡上的野菜充饥,采幽谷中的野花插满双髻。
虽说夜色如乌、月色昏黑、道路朦胧难辨,但我何曾感到困窘不安?
注释
弯环:曲折环绕貌。
羊引著:指熟悉山路的老羊在前领路。
敧:倾斜不正的样子。
输他稳:反语,意为世人自以为聪明实则颠簸,自己看似愚拙反而安稳。
緉:量词,用于鞋袜,一緉即一双。
蔬荐口:以蔬菜佐餐充饥。
双髽:古代妇女或隐士梳的双发髻。
幽崦:幽深的山坳。
蒙笼:模糊不清貌。
窘:困迫、为难。
赏析
全词以白描手法勾勒山居图景,上片写景由远及近,从残霞断影到霜风孤村,营造出清冷幽寂的氛围;下片转入抒情议论,“嫌他蠢”与“输他稳”形成鲜明对比,以自嘲口吻表达对世俗机巧的鄙弃和对田园安稳的自得。结句“虽云乌、月黑路蒙笼,何曾窘”堪称点睛之笔,既写夜行之实景,更喻指人生境遇,彰显出词人内心光明坦荡、不为外物所困的超然气度,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。