提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王质所作,描绘西江夏日水天一色之景,兼怀友人风流才调。全篇写景清丽,抒情含蓄,展现江南梅雨时节特有的湿润意境与文人雅趣。
译文
水面如生绉纱平铺展开,轻风微弱吹不起涟漪。
西江之上,星宿光芒交映,水天浑然一色。
两位才俊的风流韵致当世罕见,一时盛名何时方能停歇。
更有红霞霄汉间,白日下云车降临,迎来如芙蓉般清雅之客。
整顿车驾飞驰而去,马蹄声得得作响。
追寻往日约定,宽心回忆往昔情谊。
正值云飞雨卷之时,旧花已谢新叶正碧。
荷柄茁壮抽出嫩绿长茎,杨花纷披吐露洁净白色。
渐渐衣笼中香气润泽渗入梅雨天气,红色丝绢也被湿气沾湿。
注释
生縠:有皱纹的丝织品,此处比喻平静而有细纹的水面
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,代指星空或剑气光芒
二妙:指两位才华出众的人物,具体所指待考
光价:声望与身价
绛霄:红色的云霞或天空
云𫐌:云中之车,𫐌为古代车辕前端横木,代指仙车或贵客座驾
芙蓉客:喻指品格高洁如芙蓉的友人
得得:拟声词,形容马蹄声
忆忆:叠字用法,强调回忆之深广
茁茁:植物生长茂盛貌
毵毵:细长柔软下垂的样子
衣篝:熏衣用的竹笼
梅天:江南梅雨季节
赏析
本词艺术特色在于以细腻笔触勾勒江南夏景,将自然意象与人文情怀交融。“生縠平铺”“水天一色”等句以静写动,营造出空明澄澈之境;“茁茁抽长荷柄绿,毵毵吐净杨花白”对仗工稳,色彩鲜明,生动传达出梅雨时节万物滋长的生机。词中怀人之情不直露,而借“寻前约”“香润入梅天”等细节婉转道出,使景物浸润着温润情思。全篇语言清雅,意境绵密,体现了南宋词人精微的观察力与含蓄深致的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。