提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王齐愈所作闺情词,描绘春日女子独守空闺的慵懒情态与相思愁绪,以细腻笔触刻画佳人外貌与心境,展现婉约词风的典型韵味。
译文
金黄色的嫩柳摇曳着柔软的丝条。
漫长的白昼里门户深掩寂静无声。
卷起珠帘却不见飞燕归来传信。
客人离去后醉卧斜倚枕头,沉溺于残酒余杯之中。
眉色浅淡如轻拂过的青螺黛墨。
衣带整齐地垂落身侧。
水沉香熏熨过窄袖衣衫显得格外轻盈。
眼波流转清澈明亮,宛如碧玉溪中荡漾的春水。
注释
永日:漫长的白天
堂堂:形容日光明媚或门户严整之貌
敧枕:斜靠着枕头
𣨼:沉溺、滞留之意
青螺黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,形似螺壳
水沈香:即沉香,一种名贵香料
春溜:春天溪流中的水波
赏析
本词艺术特色在于以景衬情、形神兼备。上片借嫩柳、飞燕等春景反衬闺中孤寂,醉眠残杯的细节生动传达出百无聊赖的愁绪。下片工笔描摹女子妆容服饰,末句“莹玉碧溪春溜、眼波横”以碧水喻眼波,化静为动,将美人灵动神采与内心幽怨融为一体,堪称点睛之笔。全词语言清丽婉转,意象绵密,在绮艳外表下蕴含着深沉的相思之苦,体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。