提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王齐愈所作的回文词,正读倒读皆成篇章。作品以精巧的回文形式,抒写暮年叹老、借酒消愁的复杂心绪,展现了宋词独特的文字游戏与情感张力。
译文
老人忧愁叹息,惊觉年华早逝。
早年惊叹时光飞逝,愁煞人渐衰老。
鬓发如霜点点,苍白凄凉。
苍苍白发之上,点缀着如霜斑点。
手持酒杯久久停顿,欲饮还休。
长久想要停下这杯中酒。
唯有杯酒能唤得眉头舒展。
眉头舒展之时,又呼唤酒杯相伴。
注释
回文:一种修辞手法,诗词正读倒读皆可成文,循环往复。
苍苍:形容头发花白或灰白的样子。
霜点:比喻白发如霜雪点缀。
眉开:指眉头舒展,形容心情转好或强作欢颜。
赏析
这首菩萨蛮是典型的回文词,上下片各四句均构成回环往复之妙。其艺术特色在于将形式技巧与情感表达完美融合,回文的循环结构恰似老人心中挥之不去的愁绪与对衰老的反复嗟叹。词中“霜点鬓苍苍”与“苍苍鬓点霜”互为镜像,既强化了视觉上的白发意象,又暗示了时光流逝的无奈循环。末句“杯酒唤眉开,开眉唤酒杯”揭示了借酒浇愁却愁更愁的心理困境,酒与愁形成无解闭环。全词在文字游戏中寄寓深沉的生命悲感,技法精湛而不失真情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。