提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王齐愈所作的回文词，通篇采用逐句倒读的回文技法，以酒、梦、衣、鸿等意象循环往复地抒写离愁别绪与相思之苦。
译文
在酒中诉说愁绪，只因那人挽留太久。
久留之人却说，愁绪皆因饮酒而起。
归乡的梦总是来得迟缓。
迟迟盼来的，终究是归乡之梦。
旧日衣衫的香气染透了衣袖。
衣袖上沾染的，仍是旧衣的余香。
封好简短的书信托付给飞鸿。
飞鸿远飞，只为传递这封短简。
注释
回文：一种修辞手法，正读倒读皆成文，此词为逐句回文。
飞鸿：指大雁，古诗词中常作为传递书信的象征。
短封：指简短的书信或封缄的信札。
迟迟：形容时间漫长或动作缓慢，此处兼指梦境难成与归期渺茫。
赏析
这首菩萨蛮是典型的逐句回文词，艺术形式极为精巧。全词八句，每句倒读即为下一句，形成环环相扣的语言链条，既展现了作者高超的文字驾驭能力，又以回环往复的节奏强化了缠绵不绝的愁思。词中“酒”“梦”“衣”“鸿”四个意象两两呼应，将借酒浇愁、归梦难成、睹物思人、音书难寄的离情层层推进。回文结构本身即成为情感的载体，使相思之苦如圆周般无尽循环，形式与内容高度统一，堪称宋词中别具一格的艺术佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。