提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王齐愈所作的回文词，正读倒读皆成篇章。全词描绘夏日雷雨骤至又雨过天晴的景象，展现自然变幻与身心清凉的意境转换。
译文
雷声轰鸣催促暴雨，狂风卷起飞沙奔走。
飞沙奔走伴着骤雨，雷声怒吼相互催逼。
波涛暴涨如天河倾泻而下。
河水倾泻导致波涛汹涌上涨。
纱帐幌动透出凉爽气息。
清爽凉气拂过轻薄纱幌。
幽深梦境中仿佛神仙遨游。
梦醒方觉方才仙游之梦幽邃。
注释
吼雷：形容雷声巨大如兽吼。
催：此处指雷雨交加、互为声势的紧迫状态。
走沙飞雨：即“飞沙走石”与“风雨交加”的化用，形容风暴猛烈。
波涨泻倾河：形容雨水汇流致水势暴涨，如银河倾泻。
幌纱：轻薄的纱质帷帐或窗帘。
爽气：清凉舒爽的气息。
幽梦：深沉隐秘的梦境。
觉：醒来，觉悟。
仙游：梦中神游仙境，喻指精神超脱尘俗。
赏析
本词艺术特色在于精妙的回文结构，上下阕正反诵读皆通顺押韵，体现作者高超的文字驾驭能力。上片写雷雨之暴烈，下片转写雨后之清凉与梦境之幽远，形成强烈对比。通过“吼雷”“倾河”到“凉气”“仙游”的意象转换，既摹写自然气象的瞬息万变，又寄托了由躁入静、身心俱畅的审美体验。回文形式本身亦暗合天地循环、阴阳交替之理，使文字游戏升华为对自然节律与心灵境界的双重观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。