提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王诜咏梅怀人之作,借青梅初绽之景抒发对往昔佳辰乐事的追忆与怅惘,以花喻人,情景交融,寄托深沉的相思与时光易逝之叹。
译文
青梅姿态柔美,正装点着明媚春色。
那娇艳动人的风姿,实在令人怜惜。
春神费尽了一整年的心力,才催开这花朵。
它满怀深情,最先迎接探春的游人。
梅花默默无言,在寒香中似有泣意,幽香时时暗暗飘过华美的筵席。
在月下风前徒然惆怅凝望,思念着曾携手同摘梅花的人。
倚遍了画栏,却等不到任何消息。
往日美好的时光与欢乐,如今再难重现。
眼前依旧是夕阳西下的天色,暮云凝结成一片苍碧,空留寂寥。
注释
绰略:形容姿态柔美轻盈的样子。
东君:司春之神,此处代指春天或造化之力。
探春客:指早春时节寻访梅花、欣赏春景的人。
瑶席:华美珍贵的宴席,亦泛指精美的座席。
画栏:雕饰彩绘的栏杆。
佳辰:美好的时光或节日。
凝碧:形容暮云颜色深青如碧玉,渲染沉郁氛围。
赏析
本词以咏梅起兴,上片写青梅“真艳态堪惜”,赋予花以深情,暗喻所思之人;下片由物及人,“思携手同摘”直抒怀人之痛。全词虚实相生,将花的孤芳与人的怅望交织,尤以“无语泣寒香”拟人传神,化静为动。结句“还是夕阳天,空暮云凝碧”以景结情,不言愁而愁思弥漫,余韵悠长。语言清丽婉约,情感含蓄深沉,体现了宋词婉约派典型的审美特质与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。