提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为北宋王诜所作,描绘成都寒食节前后春色与游宴盛况。借景抒情,劝人珍惜韶华,语言清丽婉转,尽显宋人惜春之情与生活雅趣。
译文
锦官城内春光明媚,繁花盛开数不胜数。
处处笙歌齐奏、宴席排开,殷勤挽留宾客驻足。
天气微寒微暖,正是穿夹衣的时节;
寒食节期间的路上,忽而下雨忽而放晴。
花儿虽默默不语,黄莺却能婉转啼鸣。
切莫让这美好春光轻易流逝。
待到海棠花谢、明月升起之前,
纵然有千金万银,也买不回这般景致了。
注释
锦城:成都的别称,因汉代织锦业发达而得名
排比:依次排列,此处指笙歌宴饮接连不断
夹衣:春秋季节所穿的夹层衣服
寒食:清明节前一二日的传统节日,禁火冷食
韶光:美好的时光,多指春光
无买处:无处可买,极言春光之珍贵不可复得
赏析
全词以清新笔触勾勒锦城寒食春景,上片写景叙事,轻寒轻暖、乍雨乍晴八字精准捕捉暮春气候特征,富有生活气息。下片转入抒情,花不语而莺能语,以动衬静,更显春意盎然。结句纵有千金无买处以夸张手法强调春光无价,将惜春之情推向高潮。语言平易流畅,意境明丽而不艳俗,既承袭花间余韵,又具宋词典雅理趣,体现了士大夫对自然与生命的细腻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。