提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为北宋王诜所作,描绘初秋时节幽居生活的清冷与闲适。借梧桐、疏雨、蓼菱等意象渲染秋意,抒发词人安于孤寂、寄情风酒水月的旷达情怀与隐逸之趣。
译文
金井边已先透出秋意,梧桐叶飘落泛黄。
几度从长梦中惊醒。
细雨微蒙,烟霭淡薄。
稀疏的雨点洒落在池塘上。
渐渐地,蓼花显得鲜明,菱花透着寒意,藕花也生出凉气。
幽居之人早已习惯,枕单被冷,任凭秋风催促着年华更替。
试问有谁相伴,让我整日清雅狂放?
唯有竹林间的清风,杯中的美酒,和水边的卧榻。
注释
金井:指雕饰精美的井栏,诗词中常作为庭院秋景的典型意象。
商飙:即秋风,古代以五音配四季,商音主秋,故称秋风为商飙。
幽人:指隐居者或心境幽寂之人,此处为词人自谓。
清狂:指不拘礼法、清雅放达的情态,非癫狂之意。
尊:同“樽”,古代盛酒的器具。
赏析
此词艺术特色在于以细腻笔触勾勒初秋清景,由外物之凉转入内心之静。“渐蓼花明,菱花冷,藕花凉”三句叠用植物意象,以触觉通感写尽秋意层次。下片“任商飙、催换年光”显出超然物外的从容,结拍“有竹间风,尊中酒,水边床”以三个具象并列作答,将抽象的“清狂”化为可触可感的隐逸生活图景,语言清丽疏朗,情感旷达而不颓丧,尽显宋代文人雅士的审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。