提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为北宋王诜所作，借烛影酒醒写离愁别恨。以景结情，将天涯离思融入黄昏庭院之景，婉约深致，乃宋代闺怨怀人词中佳作。
译文
夜深烛影摇曳红光黯淡，刚从醉中醒来，心绪慵懒倦怠。
酒席前是谁唱起《阳关》曲，离别的愁恨如天涯般遥远。
无可奈何欢会如云雨消散。
独自倚靠栏杆，东风吹拂着含泪的双眼。
海棠花开之后，燕子归来之时，唯有黄昏笼罩着寂寥庭院。
注释
夜阑：夜深时分
乍：刚刚，忽然
阳关：指《阳关三叠》，古人送别时所唱乐曲
云沈雨散：比喻男女欢会短暂，旋即分离
凭：倚靠
赏析
此词艺术特色在于以景语收束情语，含蓄蕴藉。上片由烛影酒醒切入，点出离恨之远；下片转写凭栏泪眼，终以“海棠开后”三句作结，不直言愁而愁思自现。末句融时序物候于庭院黄昏之中，以乐景衬哀情，余韵悠长。全词语言清丽，情感真挚，将别后孤寂与时光流逝之感交织，体现了宋词婉约派情景交融的典型风貌，尤以结句意境深远为人称道。
以上简介/译文/赏析仅供参考。