提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王诜所作端午题材残句,虽调名已佚,但生动描绘了女子在端午节偷闲制作艾虎饰物并插于鬓边的民俗场景,充满生活情趣与节日气息。
译文
趁着闲暇时光,亲手扎结一个小巧的艾虎儿,
想要把它插戴在如秋蝉翼般轻薄精致的鬓发旁边。
注释
偷闲:在忙碌中抽出空闲时间。
艾虎儿:端午节用艾草扎成虎形的饰物,用以辟邪驱毒。
秋蝉鬓:形容女子鬓发薄如蝉翼,亦指一种精美的发式或鬓饰。
畔:旁边,侧边。
赏析
此残句以白描手法勾勒端午民俗细节,语言清新自然。“偷闲”二字传神写出女子于节庆忙碌中寻得片刻悠然的心境,富有生活质感。“艾虎儿”点明节令风俗,“秋蝉鬓畔”则以精妙比喻刻画鬓发之轻透华美,将质朴民俗与女性妆饰之美融为一体。全句虽短,却兼具时令特色与人物情态,展现了宋代词人对日常生活的细腻观察与审美意趣,于平淡中见雅致,于细微处显风情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。