提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为北宋王诜所作,描绘汴京皇家园林暮春时节的绮丽风光与宴游盛况,展现宋代贵族阶层精致奢华的审美情趣与闲适生活。
译文
京城春意将尽,皇家池馆园林早已精心妆点一新。
幼莺尚未迁徙,燕子刚刚归来,时节在晴阴之间变幻戏弄。
华美的楼阁珠帘,恰好掩映在柳荫曲折、花丛深处。
身着翠袖的佳人倚靠栏杆,听惯了新颖动听的弦管乐音。
此时携手同游宴赏,纵然随处行乐,亦有芳树远山相伴。
美人面若桃杏娇艳,嫩叶繁花万千枝头,绿意浅淡红色深浓。
轻风整日吹拂,泛起幽幽暗香,沾满衣襟。
在深邃门户中沉醉,归去时寻访笙歌,傍晚云海沉沉暮色苍茫。
注释
帝里:指京城汴梁
乍归:刚刚归来
琼楼珠阁:形容华美精致的楼阁建筑
柳曲花心:柳树弯曲处与花丛中心,指幽深景致
翠袖:代指身着绿衣的歌女或侍女
遥岑:远处的山峰
嫩英:初生的花朵
长蛮:应为“沾漫”之讹,意指香气弥漫沾染
洞户:幽深的门户或内室
沈沈:同“沉沉”,形容暮色浓重深远
赏析
此词以工笔细描展现北宋皇家园林暮春胜景,上片写建筑与自然交融之美,下片转写宴游之乐与感官体验。词人善用色彩对比,“绿浅红深”四字精炼传神,勾勒出花木繁茂层次;“泛暗香、长蛮衣襟”通感手法巧妙,将嗅觉化为触觉。全词辞藻华丽而不失清雅,既显贵族气派,又含文人雅趣,结句“晚来云海沈沈”以景收束,余韵悠长,在繁华喧闹后归于静谧苍茫,体现了王诜作为画家词人的独特空间感知与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。