提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词咏叹唐代义士冯燕救人之事,赞颂其舍生取义的千古风骨。曾布借古喻今,表达对忠义精神的推崇,全词叙事与抒情交融,格调高亢激昂。
译文
义城那位元靖贤相国,喜爱仰慕英雄之士,赏赐金银丝帛。
听闻冯燕替人顶罪之事,频频赞叹赏识,上奏朝廷并交还官印。
请求赦免冯燕的死罪,皇帝从宫中降下紫泥封缄的诏书,全境赦免了重刑。
万古以来三河地区的忠义之风长存,史册之上众人皆知其名。
任凭河东之水滔滔奔流,即便河水干涸,他的美名也难以磨灭。
直到如今乐府诗歌仍在歌咏传唱。
这事迹已化作管弦乐曲中的动人声韵。
注释
义城:指唐代魏博节度使治所,代指魏博镇。
元靖:唐宪宗时宰相裴度谥号,此处或泛指贤相,亦有版本作“魏帅”。
金缯:黄金与丝织品,泛指贵重赏赐。
封章归印:呈递密封奏章并归还官印,表示以去职力保义士的决心。
日边:指皇帝身边或朝廷中枢。
紫泥封诏:用紫泥封缄的皇帝诏书,象征皇恩浩荡。
三河:汉代指河东、河内、河南三郡,此处泛指中原地区。
青简:竹简,代指史书典籍。
赏析
本词以叙事入词,打破婉约传统,风格雄健豪放。上片详述贤相惜才、冒死请命及朝廷赦罪的经过,层层推进,凸显义举之重;下片转入议论抒情,以“水涸名难泯”作比,将自然之永恒与人文精神并置,极具感染力。结句“流入管弦声”化实为虚,使历史记忆升华为艺术永恒。全词语言质朴而情感炽烈,既是对古代侠义精神的礼赞,也寄托了作者对刚正人格的理想追求,在宋词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。