诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南好・忆江南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为曾布赠友之作,赞颂友人家族文才鼎盛、子弟俊秀,并劝勉其勿恃才傲物,当趁健朗之时归隐青山,体现了宋代士大夫重家风与尚恬退的价值观。

译文

江南的游子啊,家中有着聪慧美好的儿郎。 祖孙三代文章皆堪称大家手笔,一门兄弟个个眉目清秀、才德出众。 声名远播,备受众人推崇赞誉。 你如千里马般才华卓绝,源自渥洼神池般的非凡禀赋。 切莫只倚仗擅长撰写华丽辞赋, 应当趁着身体康健时回归青山故里。 不要像当年祢衡那样恃才傲物、招致祸患。

注释

宁馨儿:晋宋间俗语,意为“这样的孩子”,后泛指聪慧美好的子弟 大手:指文章大家、文坛巨匠 良眉:形容容貌俊秀,亦喻指才德优良 借甚:即“籍甚”,意为名声盛大、广受称誉 渥洼池:传说中产神马之地,此处比喻人才辈出的名门望族 鹦鹉赋:东汉祢衡所作,后世用以代指才子之文,亦暗含祢衡因才傲物被杀的典故

赏析

本词上片以铺陈手法极赞友人家世文才,“三世文章”“一门兄弟”对仗工稳,凸显书香门第之盛;下片转用典故劝诫,以“渥洼池”喻天赋异禀,复以“鹦鹉赋”警示恃才之险。“青山须待健时归”一句语重心长,将惜才之情与归隐之思融为一体,既肯定对方才华,又寄寓淡泊自守的人生智慧。全词赞中有劝,典雅含蓄,体现了宋代文人词温厚醇雅的艺术风格与深沉的人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

曾布的其他作品