提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为曾布咏绿珠坠楼本事之作,借晋代石崇宠妾绿珠殉情悲剧,抒写红颜薄命与冤屈难伸之悲慨,融叙事抒情于一体,寄托深沉的历史哀思。
译文
凤凰钗与宝玉首饰零落散失,
凄惨惆怅,娇魂含怨,只能饮泣吞声。
还被凌波仙子呼唤,相伴同游金谷园,
想见当初逢迎之处,遭人揶揄羞红了脸,妆脸上泪水盈盈。
醉眠之人晨起醒来,只见鲜血凝结在额首,
只惊动了喧闹声,白昼里邻里皆骇然,我猝死之事终究难以辨明。
思量败露后被幽禁推究,蒙受不白之冤却无计哀鸣。
官府朱笔终定诬服之罪,狱卒驱拥而出,衔冤垂首即将临刑。
注释
凤凰钗:古代妇女头饰,此处代指绿珠华贵妆饰。
凌波:形容女子步态轻盈,亦指洛神,此处喻指绿珠。
金谷:金谷园,晋代石崇别墅,绿珠坠楼处。
螓首:形容女子方正美好的额头,代指美人头颅。
覆盆:比喻沉冤莫白,如盆覆地不见天日。
丹笔:古代官吏判决死刑所用的朱笔,代指定罪文书。
圜门:监狱之门,圜通“囹”,指牢狱。
赏析
本词以细腻笔触重构绿珠殉情始末,上片写其生前娇怨与死后魂魄飘零,下片转述冤狱临刑之惨烈,叙事与抒情交织。词人善用典故与意象,“血凝螓首”“覆盆无计”等句触目惊心,将历史悲剧具象化。全词情感沉郁顿挫,既哀红颜之薄命,更愤司法之黑暗,借古讽今之意隐现其间。语言典雅而凄厉,在宋词咏史题材中独具悲壮之美,展现了曾布作为政治家对历史冤案的深刻反思与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。