提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代曾布所作,描绘暮春时节偶遇佳人的旖旎情事。全词以细腻笔触刻画男女一见钟情、暗通心曲的动人场景,展现宋词婉约深情的艺术风貌。
译文
袖中藏着马鞭,轻敲着马镫前行。
默默无语,独自悠闲漫步。
绿杨树下,人声刚刚安静下来。
烟霭淡薄,夕阳格外明亮。
美丽娴雅的女子,独自站在玉阶之上。
如掷果盈车的潘安般俊美的男子,瞥见佳人眼波流转。
她娇柔无力地倚靠着银色屏风。
拖着红色裙裳,频频推弄朱漆门户。
门半开又半掩,似乎想要倚靠门扉。
在咿呀的门轴声中,似要细诉深情。
于是派遣林间青鸟作为信使,传达彼此的心意与期许。
两人真心实意地深深相许。
如同韩寿窃香、郑交甫解佩般亲密缠绵,相互凝视,情意浓烈得难以承受。
注释
敲镫:敲击马镫,指骑马缓行之态
掷果潘郎:典出《晋书·潘岳传》,喻指美男子
横波盻:形容女子目光流转如水波
瑶阶:玉石砌成的台阶,泛指华美台阶
青鸟:神话中西王母信使,后世喻指传递情书的使者
的的:分明、确实的样子
窃香:典出韩寿偷香故事,喻男女私通定情
解佩:典出郑交甫遇汉水神女解佩相赠,喻男女爱慕定情
绸缪:形容情意深厚、缠绵不绝
赏析
此词以叙事笔法写艳情,结构完整如微型小说。上片由景入人,“烟澹夕阳明”营造静谧氛围,烘托佳人独立之姿;“横波盻”三字传神勾勒出女子顾盼生情之态。下片聚焦互动细节,“半开还掩”以动作写心理,将欲说还休的娇羞刻画入微。结句连用窃香、解佩二典,既含蓄典雅又热烈大胆,将一见钟情的炽热推向高潮。全词语言绮丽而不失清雅,情感真挚浓烈,体现了宋代婉约词在叙事抒情上的精妙融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。