提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王安石晚年退居金陵时所作，借秋景抒发宦海沉浮之倦意。全词融羁旅愁思与身世感慨于一体，表达了对名利束缚的无奈及对往昔风流闲适生活的追忆与悔悟。
译文
客舍中传来寒夜的捣衣声，孤城上响起凄清的画角号音。
一片萧瑟秋声弥漫在辽阔天地之间。
东归的燕子从海上飞去，南来的大雁落在沙滩之上。
楚台吹过的清风，庾楼照临的明月，一切都仿佛就在昨天。
无可奈何被些许名利所束缚。
无可奈何被世俗人情所耽搁。
可惜那些风流雅致的时光总是被闲置抛却。
当初徒然留下如丁令威化鹤归来的期许，如今却耽误了与佳人的秦楼之约。
梦醒时分，酒醉之后，独自细细思量回味。
注释
别馆：客舍，旅舍。
寒砧：寒夜中的捣衣声，常寓征人思妇或羁旅之愁。
画角：古代军中乐器，声音凄厉高亢。
楚台风：指宋玉《风赋》中楚王游兰台所遇之风，代指高雅清旷之境。
庾楼月：指东晋庾亮镇守武昌时登南楼赏月之事，喻指名士风流雅集。
担阁：即耽搁，延误。
华表语：典出《搜神后记》，丁令威学道化鹤归辽，停于城门华表柱上，此处借指归隐或重游旧地之愿。
秦楼约：指男女欢会或美好约定，此处暗喻昔日闲适自在的生活情趣。
赏析
此词以秋声起兴，寒砧、画角、归燕、落雁等意象营造出寥廓苍凉的意境，烘托出词人内心的孤寂。下片直抒胸臆，连用两个“无奈”与一个“可惜”，层层递进地剖白被名利与人情羁绊的痛苦，语言质朴而情感沉郁。“楚台风，庾楼月，宛如昨”以典雅典故反衬现实困顿，今昔对比强烈。结拍“梦阑时，酒醒后，思量著”将万千感慨收束于清醒后的沉思之中，余韵悠长，展现了政治家褪去光环后真实而深沉的生命体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。