提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王安石晚年退居金陵时所作，借登高怀古抒发对六朝兴亡的深沉感慨，以景起兴、以史鉴今，是宋代怀古词中的千古绝唱。
译文
登上高楼极目远眺，正值故都金陵晚秋时节，天气刚刚变得肃杀清冷。
千里长江澄澈如白绢，青翠山峰丛聚似箭簇。
夕阳余晖中归帆去舟往来穿梭，迎着西风酒旗斜斜高矗。
彩饰画船在淡云下穿行，白鹭从星河般的水面飞起，这般美景图画也难以描绘周全。
回想往昔六朝权贵争相追逐繁华奢靡，可叹陈后主临春结绮楼头荒淫误国，亡国悲恨代代相续。
千百年来登高凭吊之人，面对此景徒然感叹历史荣辱兴衰。
六朝旧事已随流水消逝无踪，只剩寒烟笼罩下芳草依旧凝绿。
直到如今歌女们还时时传唱，那首导致亡国的《玉树后庭花》遗曲。
注释
故国：指六朝古都金陵（今南京）
初肃：天气刚开始转为肃杀清冷
练：白色丝绢，喻江水澄澈
簇：丛聚、攒聚，形容山峰密集
棹：船桨，代指船只
星河鹭起：白鹭从如银河般的水面飞起
门外楼头：化用杜牧诗，指陈后主荒淫亡国之事
漫嗟：徒然感叹
后庭遗曲：即《玉树后庭花》，被视为亡国之音
赏析
此词上片写景气象宏阔，“千里澄江似练”以白绢喻江，色彩明净；“翠峰如簇”状山势峻峭，动静相生。下片怀古沉郁顿挫，“叹门外楼头”浓缩六朝兴亡教训，结句借商女唱曲讽喻现实，警策深远。全词情景交融，语言精炼典雅，突破晚唐五代词柔媚格局，开宋词豪放怀古先声，被誉为金陵怀古绝唱，尽显政治家深邃的历史洞察力与文学造诣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。